Curriculum vitae analytique

V ‑ Activités en matière d'administration et autres responsabilités collectives

A ‑ Participation à la conception ou à la réalisation de projets

En 2009, j’ai participé, avec B. Garcia (de l’UMR7023) et E. Antinoro Pizzuto, à la rédaction d’un projet international Galilée[2] intitulé « Langue des Signes, langues vocales, gestes coverbaux : modèles et représentations ». Le but du projet, qui n’a pas été financé, était de clarifier et de décrire les caractéristiques typologiques qui différencient les LS des langues vocales à travers une comparaison de différentes LS et de celles‑ci avec la gestualité entendante, ainsi que d’essayer de résoudre les problèmes théoriques et méthodologiques liés à la notation des LS.

‑ 2009 : rédactiond’un projet franco-italien Galilée

De 2009 à 2012, je me suis occupée entièrement de la création et de la gestion du site internet du projet FIRB « VISEL ». Le site permet l’échange de matériel entre les 5 unités de recherche concernées par le projet mais aussi avec le public susceptible d’être intéressé par la plate-forme d’e‑learning qui a été mise en place.

‑ 2009-2012 : création et gestion du site internet du projet FIRB-VISEL

B ‑ Organisation de Colloques et Journées d’étude

En 2010 et 2012, j’ai participé à l’organisation de la Journée des doctorants de l’UMR7023‑SFL. Dans les deux cas, j’ai eu des responsabilités concernant la gestion des soumissions, ce qui prévoit des relations suivies avec les intervenants et avec les professeurs et enseignants-chercheurs membres du comité de lecture. La première Journée fut annulée quelques semaines avant sa réalisation à cause d’un mouvement de grève persistant au sein de l’Université et du laboratoire ; en revanche, la Journée de 2012 a vu la participation d’une dizaine d’intervenants et d’un public assez nourri d’enseignants, d’étudiants et de doctorants.

‑ 2010 et 2012 : membre du comité d’organisation de la Journée des doctorants de l’UMR7023-SFL

En 2011, j’ai participé, en collaboration avec l’ISTC‑CNR et l’association SILIS de Rome, à l’organisation didactique du Workshop "Lingua dei Segni Italiana (LIS) e sistema di scrittura : idee e metodi di ricerca" (Rome, 11‑13/11/2011), ayant pour but la divulgation du système SW auprès d’un groupe composé de sourds et d’entendants maîtrisant la LS.

‑ 2009-2012 : membre du comité didactique du Workshop "LIS et sistema di scrittura" du ISTC-CNR

Actuellement, je participe, en collaboration avec le groupe "Multimodalité et modalité gestuo-visuelle" du consortium "Corpus oraux et multimodaux" (IRCOM), à l’organisation de deux ateliers "Notation, annotation et analyse de corpus multimodaux avec CLAN" (17-18/11/2014 à Poitiers) et "Notation, annotation et analyse de corpus multimodaux avec ELAN" (19-20/11/2014 à Poitiers), ayant pour but d'enseigner l'utilisation de CLAN et ELAN.

‑ 2014 : membre du comité d'organisation de l'atelier "Notation, annotation et analyse de corpus multimodaux avec CLAN" (17-18/11/2014 à Poitiers) de l'IRCOM

‑ 2014 : membre du comité d'organisation de l'atelier "Notation, annotation et analyse de corpus multimodaux avec ELAN" (19-20/11/2014 à Poitiers) de l'IRCOM

 

C – Autres activités

Au sein de la communauté sourde je me suis investie en faveur du mouvement « LIS-Subito » (www.lissubito.it) en faveur d’une reconnaissance immédiate de la LIS ; de plus, je gère depuis 2007 un groupe électronique d’environ 2700 personnes (sourds et entendants) intéressées à plusieurs titres par la LIS. Une description plus détaillée de ces activités est présentée dans le paragraphe suivant.